Translate

maanantai 21. marraskuuta 2011

Nettipimento ohi.

Olemme olleet tässä muutaman päivän täysin ilman nettiyhteyttä. Tänään tuli asentaja joka asensi meille yhteyden joka oli ainoa vaihtoehto tänne naapurimme Fernando kutsui sitä nimellä B&E bad&expensive. Toistaiseksi toimii vielä ok. Yhteys on mallia WLL, läheisen vesitornin katolla on antenni joka on yhteydessä taloomme asennettuun antenniin. Nopeudeksi valitsimme nopeimman eli 4M/500K 119$R/kk+asennus WLAN:in kanssa 310$R (www.kyatera.com.br). Nyt on siis muutettu pysyvästi omaan asuntoon  Kaikenlaista ostettavaa on riittänyt vaikka asunto onkin onneksi kalustettu. Yleensähän täällä vuokrataan kaikki asunnot kalustamattomina. Kodinkoneet ja keittiön kaapitkin yleensä puuttuvat.

Viime viikko menikin lähinnä kaupoissa juostessa tavaroita etsien ja tavaroiden siirrossa tänne ranchille. Nyt alkaa pikkuhiljaa tavarat löytää paikkansa ja päädyimme siihen että sisäkeittiötä tuskin tarvitsee käyttää. Pihakeittiö on isompi ja suurimman osan ajasta oleskelemme kuitenkin pihalla tai pihakeittiö komplexissa.

Ostimme perjantaina Entrecote klöntin ja grillailinkin siintä lauantaina jo pihvejä niin että kumpikin nykäs n.500g lihaa ja taisi siinä ohessa mennä vähän viiniäkin kurkusta alas. Grillikin on siis nyt koeajettu ja hyvältä vaikuttaa. Pitäisi vaan saada jostain tilattua puita jotta voisi poltella tuossa illan ratoksi. Hiiletkin täällä on vähintäänkin suomen hinnoissa, joten niitä ei viitsi käyttää muuta kuin grillatessa. Ostin sitten sunnuntaina vielä lisää lihaa, joten nyt löytyy kaapista n. 2kg Enrecote ja 3kg Ulkofilee. Hyvää punaista brassi-härkää.

Uima-allas oli ollut hetken hoitamatta, joten pari päivää meni myös sen kanssa taistellessa. Nyt vesi on kumminkin kristallin kirkasta ja erittäin lämmintä. Cosmokin kävi eilen ensimmäistä kertaa pulikoimassa. Ostimme Cosmolle walmartista kellunta renkaan, jonka keskellä on valjaat missä lapsi istuu. Renkaalla on kiva pulikoida vedessä ja oppipa kosmo jo miten jalkoja heilutellen pääsee liikkumaan.

Ehdimme jo aikalailla tässä muutamien viikkojen aikana kyllästymään paikalliseen leipävalikoimaan. Yleisin aamiasleipä täällä on rapea ranskalainen sämpylä, jossa on pelkkaa ilmaa sisällä. Italialaisia vehnäleipiä pao italiano löytyy myös nämä ovat hiukan parempia. Sitten on erillaisia pullamössöleipiä. Kaikki leivät erittäin vaaleita ja erikoishienosta jauhosta leivottuja. Edelliset siis tuoreosastoa lisäksi löytyy erillaisia paahtoleipiä jotka nekin ovat erittäin kuohkeiksi leivottuja. Paahtoleivistä löytyy muutamia monivilja vaihtoehtoja jotka eivät kyllä vastaa suomalaista tottumusta monivilja- tai ruispaahtiksesta.

Tästä suivaantuneena päätinkin ostaa leipäkoneen. Netistä luin vieläpä että Carrefour myy Brasiliassa jonkinasteista ruisjauhoa. Etsinkin lauantaina tätä ruisjauhoa cf:stä, mutta en tiennyt portugaliksi mikä on ruis niin jäi löytämättä. En myöskään lauantaina löytänyt sopivaa konetta. Sunnuntaina löysinkin sopivan koneen edulliseen hintaan(200$R) samasta paikasta mistä olimme aiemmin ostaneet monitoimikoneen ja pesukoneen. Olin myös selvittänyt mitä ruis on portugaliksi(centeio). Niinpä pääsimmekin tänä aamuna nauttimaan ensimmäisestä kunnon leivästä moneen viikkoon. Katsoin koneen ohjekirjasta leipäohjeen(portugaliksi), leipä oli jonkinlainen jugurtti-juustoleipä. Korvasin erittäin hienon vehnäjauhon Rukiilla ja täysjyvävehnäjauholla. Leivästä tuli muuten hyvä mutta ilmeisesti konemaiseen tapaa se hieman lässähti paistossa.

Mun oli tarkotus lopettaa kaljan juonti vuodeks ja alkaa kuntoilee ku tuun tänne, mut paskan latvat täällä on hyvää olutta ja lämmin ilmasto. Olut maistuu helteellä erityisen hyvältä. Kertyy vaan turhaa tohon vyötärölle, mut lihavat on lepposia, alle satakiloset punnitaan neuvolassa ja kännissä olen symppis vai miten se nyt meni.

Illalliseksi tänään Chileläinen malbec, lihapullia ja pasta carbonara. Jälkiruokana pieni tarta limon.

Täytetty paprika. Kanaa, riisiä ja juustoa

Ravintola Chez Lasse

Entrecote, riisiä ja ananasta

Cosmolla on kivaa pulikoidessa

Pikokin pääs kyytiin.
Uin koiraa.

Ylös on välillä vähän hankala päästä.



sunnuntai 13. marraskuuta 2011

Tutustumista alkuasukkaisiin biletyksen kautta.

Torstai meni kotosalla ilman kummoista tekemistä. Perjantaina Lindalla meni lähes koko päivä rahojen kohtaloa selvitellessä. Vihdoin iltapäivällä 4 vihasen ihmisen soittojen jälkeen rahat ilmaantuivat tilille kuin tyhjästä. Rahanpesuepäilyiden takia varamme olivat kuitenkin jäädytetty. Halusivat todisteita maksetuista veroista. Vihdoin pankkivirkailijat saatiin vakuutettua hyväksymään Lindan palkkakuitti todisteeksi. Pankki kuitenkin käännätti tilinauhan portugaliksi ja tästä syystä konttorimme ehti mennä jo kiinni. Maanantaina aamusta rahojen pitäisi kumminkin olla käytössämme.

Lähdin Cosmon kanssa iltapäivällä kävelemään kohti läheistä Barao Geraldon aluetta  jossa on hieman erillaisia pikkuliikkeitä ja muutama ravintola. N.3,5km matkalla paahtavassa auringonpaisteessa tuli hiukka kuuma ja jano. Istuskelin siinä yhden ravintolan terassilla odottelemassa Lindaa. Minulle maustui olut ja caipirinha, Cosmo puolestaan sai tyytyä jäätelön. Lindan vihdoin tultua paikalle tilasimme baarista hampurilaiset pekonilla. Burgerit oli todella maukkaat ja pekonia oli vähintäänkin riittävästi. Ruokailun jälkeen palasimme kävellen kämpille, matkalla pysähdyimme kaljalle paikalliselle grillille ja ostamaan leipää ja juomaa matkalla olevasta 24h leipomosta. Kämpille päästyämme kippasin loput oluen mitä oli ostettu. Puolilta öin olimme menossa jo nukkumaan en kumminkaan saanut unta ja päätin että turhaa hukata hyvää nousuhumalaa ja päätin lähteä yksin kylille.

Kävelin siis taas kylille ja samaan baarin missä olin aikaisemmin ollut. Tällä kertaa baari olikin tupaten täynnä enkä onnistunut löytämään istumapaikkaa. Tapasin ravintolassa portugalilais miehen, joka osasi englantia. Juttelin ukon kanssa tovin ja ravintola alkoi sulkemaan. Kysyin ukolta tietäisikö hän mitään aukiolevaa paikkaa lähistöllä. Kuulemma lähistöllä ei olisi kuin yksi yökerho mikä olisi auki. Lähdinkin siis suuntaamaan sinne. Paikallisen tavan mukaan sisäänpääsy maksu 15+20realia. 15 realia sisään ja 20realia joutuu maksamaa jos ei juo mitään juodut juomat siis vähennetään tästä 20realista ja mitä menee yli maksat lähtiessä. Paikalla oli live bändi jonka kitaristiin tutustuin myöhemmin illan kuluessa. Ehdin juomaan baarissa muutaman oluen jonka jälkeen tämäkin paikka meni kiinni, tässä vaiheessa kello on jo varmaan ollut 04-05.00. Baarin mentyä kiinni jäin ulkopuolelle juttelemaan kitaristin kanssa ja olinkin jo tilaamassa taksia kämpille, mutta kitaristi ystävineen pyysi minua mukaan jatkamaan iltaa/aamua jollekkin huoltoasemalle.

Lähdimmekin siis autolla kohti tätä huoltoasemaa, joka oli paikallinen versio rusan shellistä. Autoja oli paikalla useita ja ihmisiä myös. Poikkeavaa tuntui olevan se että myös kuskeille maistui juoma samalla tavalla ja täällähän siis ei ole mitään alkoholin myynti aikoja kuten suomessa. Huoltoasemalla vierähti muutama tunti ja Bileet päätty paikallisen poliisiin tullessa paikalle. Poliisi partioita oli paikalla peräti kuusi kappaletta. He kirjasivat ylös autojen rekisterinumeroita ja antoivat jotkin sakot yhdelle kuskille. Poliisien poistuttua bileet hiljeni ja olinkin taas lähdössä kämpille kunnes kutsu tuli grillijuhliin jonnekkin. No eipä siinä muuta kuin hyppy tuntemattomaan ja taas erittäin selvän kuskin kyytiin autoon.

Kävimme supermarketissa ostamassa olutta, lihaa, makkaraa ja grillattavaa juustoa ja matka jatkui. Lopulta päädyimme jollekkin ei niin loistokkaalle asuinalueelle jossain lähiauleella. Aloimmekin virittelemään tulta hiiliin ja paistelemaan makkaroita. Makkaroiden jälkeen oli aika paistella lihaa. Ensimmäisten paikallisten paistamien pihvien jälkeen totesin ettei hommasta tule yhtään mitään. Paistavat kaiken aina yli, pihvit olivat kuin nokian saappaan pohjaa. Paistoinkin pikaisesti itselleni pihvin ja alkuasukkailla oli hauskaa minun vetäessä pihviä veren valuessa suupielistä. n.11 aikaan aamusta alkoikin sitten jo riittää ja päätin pyytää kyytiä kämpille. Sainkin siintä sitten kuskin ja pääsimme ehjinä perille. Tässä vaiheessa väsymys olikin jo aikamoinen ja vetäydyinkin pian nukkumaan. Nukuttuani n.6tuntia oli aika kömpiä ylös ja olo oli tasan sen mukainen kun yhet yö unet oli jääny väliin. Kävin läheisestä marketista hakemassa muutaman oluen ja pitsaa. Tämän terveellisen iltapalan jälkeen olikin sitten jo aika suunnitella nukkumaan menoa.



keskiviikko 9. marraskuuta 2011

Kielitaidottomat.

Tiistai päivä meni pääasiassa täällä kämpillä Cosmon kanssa touhuillessa. Lähikaupassa kävimme illalla hakemassa seuraavaksi päiväksi lounaat minulle ja Cosmolle.

Keskiviikkokin on tähän mennessä sujunut kämpillä. Rahan siirto ei ole vieläkään perillä ja taallä päässä itkevät väärää välittäjäpankkia(sampo käytti deutsche bank). Ikinä missään ole ollut tällaisia ongelmia vaikka rahaa on tullut ennenkin siirrettyä maitten välillä. Olisi ilmeisesti pitänyt ohjata rahat välittäjäpankille lontooseen ja sieltä he olisivat muka reitittäneet ne eteenpäin. En vaan oikeen ymmärrä miten tämä suoritetaan käyttäen Sampon nettipankin ulkomaansiirtoa.

Alkaa muutenkin pikkuhiljaa kyrsimään tämä kielitaidottomuus. Luulis että nykypäivänä maasta ku maasta löytää ainakin hakemalla jonkun joka osaa edes välttävää lontoota. Tässä maassa kumminkin on aivan turha odottaa minkäänlaista palvelua englanniksi missään.

Olisi hankittava nettiyhteys omaan kämppään sekä maksu-tv palveluntarjoajien sivut ovat kaikki vain portugaliksi ja online tuestakaan ei tunnu saavan vastausta englanniksi. Tämän kielimuurin takia sekä älyttömän byrokratian takia elämä lämmössä ei aina tunnukkaan niin kivalta. Toivottavasti tämä kumminkin helpottaa kunhan nämä pakolliset asiat saa hoidettua jollain tavalla mallilleen.

Brasil é uma porcaria terra

maanantai 7. marraskuuta 2011

Rauhallista

Aamupalan jälkeen naisten lähtiessä töihin lähdimme Cosmon kanssa kyydillä Second hand kauppaan katselemaan josko sieltä löytyisi jotain ostettavaa. Cosmolle tarvis syöttötuolin ja autojakkaran, Uuteen kotiinkin tarvis mm. vesiautomaatin. Mitään en kumminkaan löytänyt paikka oli aikalailla täynnä romua, käyttökelpoista tavaraa kovin vähän. Kävelimme sitten sieltä Cosmon kanssa takaisin kämpille. Voin sanoa että tuli hiukka lämmin n. 4km vaunujen työntämisen jälkeen oli pakko mennä suihkuun. Iltapäivä oltiinkin sitten kotona. Illalla tuli pieni ukonilma ja komeat salamat leiskui jokapuolella. Yritin ottaa valokuvia onnistumatta edes kohtuullisesti. Illalliseksi söimme täytettyjä ohukaisia ja kyytipojaksi joimme Chileläisen santa carolina carmenier punaviinin.
Epäonnistunut otos salamasta

Rakennustyömaa

Komee kivimuuri

Astetta suurempi kämppä tulossa.


sunnuntai 6. marraskuuta 2011

Puistoilua ja ostoksia.

Aamiaisen syötyämme lähdimme puistoon(parque taquaral) hieman kauemmaksi kävelemään ja katsomaan paikkoja. Puistossa oli erillaisia lintuja häkeissä, kuntolaitteita ja paljon ihmisiä. Paikalliseen tapaan puisto sijoittuu lammen ympärille. Lammessa näkyi myös kaikenlaisia kaloja, mutta ei yhtään kalastajaa merimetsoja lukuunottamatta. Kiersimme lammen ympäri, matkaa tästä kertyi n. 3km. Sunnuntai päivänä puistossa oli huimasti porukkaa ja välillä oli jopa ahdasta. Lammessa oli myöskin polkuveneitä, joihin emme kuitenkaan päässeet Cosmon ollessa alle 2-vuotias ja iskän ollessa liian läski. :)


Kierrettyämme puiston päätimme suunnata ostarille etsimään kameralle pussia ja Cosmolle kenkiä. Tähän asti Cosmolla on ollu pelkät lenkkarit ja sukkamehun löyhkän on varmaan perinyt isältään koska haju alkoi olemaan sietämätön. Emme tienneet yhtään mistä ja millä linjalla pääsisimme ostarille. Ainoa bussipysäkki minkä näimme oli suljetulla kadunpätkällä. Näimme kumminkin eräässä kadunkulmassa seisoskelemassa pari naista ja ajattelin että bussiahan nuo tuossa odottaa saletisti. Odottelimme hetken naisten lähellä ja emme kerenneet kunnolla röökejä polttaa kun bussi jo porhalsikin paikalle. Linja 171 ja päämääränä parque de pedro shopping. Kävi siis todella hyvä tuuri ja pääsimme oitis oikeaan paikkaan.

Ostoskeskuksessa olikin sitten pari muutakin ihmistä näin sunnuntain kunniaksi ja meinasi hermot mennä pujotellessa lastenrattaiden kanssa edestakaisin. Cosmolla on ilmeisesti leveämpi lesti kuin näillä paikallisilla kakaroilla, koska sopivaa sandaalia oli todella vaikea löytää. Lopulta kumminkin löysimme sopiva sandaalit C&A liikkeestä ja pääsimme vihdoin lounaalle. Kävimme walmartissa syömässä lounaan buffet tiskistä ruoka ei ollut kummoista ja haaleaa, mutta oli erittäin edullista. Makkaroita, riisiä papukastikkeella ja kolmioleipä.

Eipä ollut toivoakaan että täällä pääsisi eroon kaikesta jouluhömpästä. Ostarit alkavat täyttyä krääsästä ja ihmiset ovat lahjaostoksilla. Positiivista oli että näin aiemmin jossain komean kinkun, joten joutunee ensimmäistä kertaa tehdä Suomalaisen jouluillallisen alusta asti kokonaan itse laatikoita myöden. Saakohan täältä muuten lanttua?

Jättimäinen rantapallo

Puistojuna

Polkujoutsen

Pakollinen raatokuva. Opossumi?

Juna

Saapuu asemalle.

Jouluhömppää ostarilla

Papa noelin tuoli

Pieni tekokuusi

Fudis stara

Cosmo


lauantai 5. marraskuuta 2011

Härkää.

Aamusella syötyämme aamupalan tuli automyyjä tuomaan Audi A6 koeajolle. Koeajon jälkeen oli ilmeisen selvää että tämän auton me otamme. Sovimme kaupoista ja ilmoitimme myyjälle tekevämme tilisiirron ja noutavamme auton heti rahojen saavuttua brassi tilille.

Edustusauto

Auto hommien setviydyttyä lähdimme iltapäivällä syömään paikalliseen "lihabuffettiin". Täällä on erityisen paljon erillaisia buffet tyylisiä ravintoloita joiden tarjoilu on laidasta laitaan. Suomeen verrattuna nämä ovat kyllä aivan uskomattomia erillaisia lisukkeita ja pääruokia on satoja lisäksi yleensä grillilihaa härästä, porsaasta, lampaasta ym. Tämän päiväisessä paikassa tarjoilijat kiertelivät vartaiden kanssa pöydästä pöytään ja sopivan lihakimpaleen tullessa kohdalle tarjoilija leikkasi siintä siivuja lautaselle. Tarjolla oli jos jonkinlaista lihan palaa ja joukossa oli todella hyviä lihoja. Parasta tais olla paahtopaistista(?) tehdyt pihvit, kunhan ne sai mahdollisimman raakana. Lihaa tuli mätettyä kaikissa muodoissa aivan älyttömästi ja sivussa upposi muutama palanen sushia, tuoreita parsatankoja, juustoja, risottoa, ym. Ruokailun jälkeen painuimme kamalassa ähkyssä markettiin ostamaan muutamia tarpeellisia tuotteita kuten viinejä. Ilta ollaankin sitten vietetty kotosalla. Tilasimme pitsan tänne kämpille 10 palan pide maksoi huikeat 24€. Olihan lätyllä kumminkin paksuutta ja reilusti parmakinkkua ja juustoa, mutta maku ei kyllä korreloinut hinnan kanssa.

Lihaa

Tarjoilija leikkaa lihaa vartaasta.

Lisukepöytä

Lisää lihaa tai kiitos riittää.

Cosmon ja Pikon pallopelit


perjantai 4. marraskuuta 2011

Tylsää.

Tänään on joutunut hengailee kämpillä odottelemassa että kiinteistövälittäjä ottais yhteyttä. Eipä vaan oo kuulunu prkl. Täällä on suhteellisen hyvä palvelu noilla automyyjillä. Huomenna tulee kahta autoa näyttämään ihan tähän kotiovelle. Tänään illalliseksi kananuijia, fincas privadas cabernet sauvignon Argentina ja caipirinhoja.  alkupalaks muutama GT. Ajokunto on varmaan aamulla aivan loistava kun ensimmäinen automyyjä tulee  9-10 välillä. Tosin eipä tuota korttia oo muutenkaan joten samapa tuo.

torstai 3. marraskuuta 2011

Autoja ja byrokratiaa




Lähdimme tänään puolilta päivin Federal police:n konttorille jossa meidän piti saada viisumimme vahvistettua. Toisin kumminkin kävi meillä oli jokin CPF-lappu(paikallinen veronumero)  printattu väärin ja siintä puuttui jokin koodi. En tiedä miten tämäkin on mahdollista, mutta näin vain kävi. Tämän jälkeen lähdimmekin sitten katselemaan autoja. Yksi Golf mitä olimme katsoneet oli jo myyty, A3 oli pesussa ja A6 sekä 80 nähtiin. Todennäkoisesti meille tulee jompikumpi viimeksi mainituista. Audi 80 oli ihan ok kunnossa etupäässä havaittavaa väljyyttä lukuunottamatta tätä autoa pääsimme myös koeajamaan. A6 oli varastossa niin syvällä etten viitsinyt pyytää koeajoa, koska auton kaivaminen olisi kestänyt liian kauan. Käymme koeajamassa A6 myöhemmin kunhan saamme rahat tänne Brasiliaan. Audit täällä ovat onneksi harvoja autoja jotka on valmistettu Euroopassa.

Olen onnistunut suurinpiirtein välttämään kaikkien sisäelimien syönnin tähän päivään asti. Tänään tapahtui kuitenkin poikkeus, emäntämme valmisti illalliseksi kanan kivipiiroja. Kokatessaan niitä hän ehti jo polttaa osan pohjaan, kerkesin jo toivoa että kaikki ois menny ja tilattais vaik pidet. Alkujärkytyksen jälkeen uskaltauduimme kumminkin maistamaan tuotosta ja eihän se yhtään pahaa ollutkaan hyvin upposi Argentiinalaisella punkulla huuhdottuna.

Kivipiirat


Kutonen

Linnunpoikanen paria päivää myöhemmin

Piko ja katti
Tuttavuutta

keskiviikko 2. marraskuuta 2011

Memorial day


Aamupäivä meni kämpillä odotellessa että emäntämme Heliara saisi hommansa tehtyä ja pääsisimme liikenteeseen. Liikkeelle lähdimme joskus yhden jälkeen. Päätimme mennä kaupungin ulkopuolelle Sousas nimiseen paikkaan. Alueella oli erittäin paljon erillaisia ravintoloita ja valitsimme niistä yhden. Paikka oli mukava vähän viidakkotyylinen mesta tupaten täynnä porukkaa. Odotukset olivat tästä syystä korkealla, mutta toisin kävi. Jouduimme odottamaan ruokiamme toista tuntia. Tilasimme annokset härän ulkofilettä ja paikallista makkaraa jaettavaksi. Härän pihvit olivat paistettu ylikypsiksi ja makkara oli helvetin suolasta. Kaikenkaikkiaan   paikasta jäi aika paska maku suuhun. Ravintola ei ollut mitenkään halpa, koska ateriamme maksoivat yhteensä juomineen 140BRL(3aikuista+1lapsi). Ruokailun jälkeen lähdimme katsomaan paria autoa. Ennakkotiedoistamme huolimatta olivat autoliikkeet kiinni, joten emme nähneet haluamiamme kiesejä.

Sisäänkäynti
Makkara
Näkymä kadulle






tiistai 1. marraskuuta 2011

Autokaupoilla.

Lähdimme aamulla katselemaan autoja paikallisen proffan opastuksella. Kävimme jossain liikkeessä missä tämän proffan tuttu oli pomona. Ikäväksemme emme kumminkaan löytäneet täältä autoa. Kaikki tarjotut autot olivat hintahatarimme yli. Olemme yrittäneet katsoa autoa joka maksaisi alle 20000BRL(n. 8500€). Olemmekin onnistuneet netin kautta löytämään muutaman kiinnostavan yksilön mm. vw golf, audi a6, audi 80s ja audi a3. Kaikki tuolta 90-luvun puolenvälin tienoilta. Käytetyt autot ovat tässä maassa aivan sika kalliita. Uusien autojen hinnat ovat käsittääkseni aika lähellä suomen vastaavia, mutta täällä auto ei menetä arvoaan vanhetessaan samalla lailla kuin Suomessa. Paluumatkalla kävimme vielä jossain Mitsubishi liikkeessä jossa proffa kävi katsomassa jotain uutta maasturimallia, joka oli kyllä varsin komea kaikilla herkuilla varustettuna.

Autoliikkeiden jälkeen palasimme campukselle ja menimme ottamaan passikuvia paikallista poliisiviranomaista ja viisumin vahvistamista varten. Käväisin campuksella lounaalla ja Lindan lähtiessä jatkamaan töitänsä kävelin bussiterminaalille Cosmon kanssa. Bussiterminaalista hyppäsimme bussiin kohti Parque de pedro:a. Kiertelin ostaria ja kävin Walmartissa vertailemassa hintoja. Lopputulema oli että Walmart on ehkä hieman halvempi kuin      
Carrefour, jos ei oteta huomioon kaikkia tarjouksia. Kiereltyä aikamme hyppäsimme takaisin bussiin ja köröttelimme yhden vaihdon saattelemalla majapaikkaamme.

Ilta menee todennäkoisesti ihan tässä kämpillä, jos pari kaljaa ja vähän viiniä ottais. Huomenna on kansallinen pyhäpäivä. Tämä ei kylläkään tarkoita mitään muuta kuin että valtion virastot mukaanlukien yliopisto on suljettu.

Sinceramente
Lasse